pärla

I verbum

1. danne bobler (i fx sodavand), bruse, sprudle

Champagnen pärlar i de höga glasen

Champagnen bobler i de høje glas

2. løbe, strømme, sive i form af små dråber

Vi arbetar tills svetten pärlar

Vi arbejder til sveden løber

3. lægge perler, lave perlesløjd (håndarbejde, tekstiler m.m.)

II substantiv

1. perle, lille kugle af perlemor

Naturpärlor och odlade pärlor

Naturperler og kulturperler

2. lille væskeperle

Torka bort svettpärlor i pannan

Tørre svedperler væk fra panden

3. pige, kæreste, veninde (hverdagssprog/slang)

4. noget godt og værdifuldt (hverdagssprog/slang)

Helsingborg sägs vara Sundets pärla

Det siges, at H. er Øresunds perle

5. hyggelig/rar/venlig/pålidelig/værdifuld person eller væsen

Min islandshäst är en riktig pärla

Min islænder er en rigtig perle

Sammensatte udtryk:

pärlband; pärlcollier; pärlhalsband

perlekæde; perlecollier; perlehalsbånd

Særlige udtryk:

Kasta pärlor för svin

Kaste perler for svin, spilde noget værdifuldt på mennesker der ikke forstår at sætte pris på det